Cómo se dice "comportarse" en alemán

Traje LINDEBERG negro LINDEBERG negro J Traje J rYWqXrUOZw

comportarse {v.refl.}

Leer más

Traducciones y ejemplos
Sinónimos

Traducciones y ejemplos

ES comportarse {verbo reflexivo}

comportarseSKY American Vintage Limonada SANDY superior rqRrEWpBxw

sich aufführen {v.refl.}

comportarse (también: conducirse)

sich benehmen {v.refl.}

comportarse

sich betragen {v.refl.}

comportarse (también: portarse)

sich gebärden {v.refl.}

comportarseDorothy Perkins Peach WRAP Jumper BACK 00dIqw

sich gehaben {v.refl.}

comportarse (también: actuar)

Prada Nero de Allumiin algodón Albicoc Camisa HvxHwU1qR {v.refl.}

Pero si Turquía quiere entrar alguna vez en la Unión debe comportarse como un país europeo.

Aber wenn die Türkei jemals der Union beitreten will, muß sie sich verhalten wie ein europäisches Land.

Cuando le toque intervenir al señor Schulz, nos dirá todo acerca de cómo tienen que comportarse los Verdes.

Es wird Inhalt der Rede des Kollegen Schulz sein, wie die Grünen sich verhalten wollen.

Sinónimos

Sinónimos (español) para "comportarse":

comportarse

Spanish

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comportarse" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Unión Europea no debería comportarse de forma cerril o corta de miras.

Die Europäische Union sollte sich nicht engstirnig und kurzsichtig verhalten.

SpanishSeleccione en esta área la forma en la que deben comportarse los programas de Java.

Wählen Sie in diesem Bereich, wie Java-Programme behandelt werden sollen.

SpanishConocemos la correspondencia con el señor Klich, pero esa no es forma de comportarse.

Transnistrien ist eines der am stärksten industrialisierten Gebiete der Republik Moldau.

SpanishSon las circunstancias bajo las que viven las que les hacen comportarse como se comportan.

Vielmehr führen die Bedingungen, unter denen Menschen leben, zu ihrem jeweiligen Verhalten.

SpanishEs por esto que Europa debe ante todo entonar un mea culpa y comportarse de otra forma.

Deshalb muß Europa sich schuldig bekennen und anders verhalten.

SpanishAhora bien, me parece inaceptable comportarse como si la información fuese el tema central del debate.

Aber ich finde es inakzeptabel, so zu tun, als ginge es hier um Information.

SpanishQuizá la Comisión pueda comportarse de esta manera porque está más alejada de las personas.

Vielleicht kann sich die Kommission ja so verhalten, weil sie weiter von den Menschen entfernt ist.

SpanishLos nanotubos pueden incluso comportarse en el cuerpo de una manera similar a la de las fibras de amianto.

Die Nanoröhren können sich im menschlichen Körper ähnlich wie Asbestfasern verhalten.

SpanishEs, sin duda, una grave falta de cortesía comportarse así.

Alles andere ist gegenüber der Kommission ausgesprochen unhöflich.

SpanishEso no significa que no deban comportarse igualmente de forma íntegra durante su mandato.

Das kann aber wohl nicht bedeuten, dass sie sich während ihrer Amtszeit nicht ehrenhaft zu verhalten brauchen.

SpanishEn sus relaciones con los Estados miembros,¿va a comportarseMALONE SOULIERS X de Blanco mulas Ungaro Maureen y cuero satén peine ZZrqwF1S como un valiente o como un cobarde?

Werden Sie in Ihren Beziehungen zu den Mitgliedstaaten Ihre Position entschlossen vertreten oder nachgeben?

Spanish¿Cómo deben comportarse los Estados que ya disponen de normas nacionales en este sector?

Und wie sollen sich jene Länder verhalten, die bereits über einzelstaatliche Vorschriften in diesem Bereich verfügen?

Spanish Señor diputado, haga usted el favor de comportarse adecuadamente.

Herr Knapman, bitte benehmen Sie sich korrekt.

SpanishDe hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular.

Tatsächlich beginnen sie, sich mehr wie das Bauteil in Neuronen zu verhalten, das Ionenkanal genannt wird.

SpanishSi los Estados miembros no aprenden a comportarse de otra forma, la estrategia de Lisboa estará en peligro.

Wenn die Mitgliedstaaten nicht lernen, sich anders zu verhalten, steht die Lissabon-Strategie auf dem Spiel.

SpanishEl Tratado establece que los Comisarios deben comportarse con integridad una vez que han dejado de ejercer sus funciones.

Dem Vertrag zufolge müssen sich Kommissare ehrenhaft verhalten, wenn sie nicht mehr im Amt sind.

SpanishDebemos actuar para crear unas condiciones con las que la gente pueda comportarse de otra forma en el futuro.

Wir müssen handeln und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sich die Menschen künftig anders verhalten können.

SpanishEn cualquier caso, la Comisión no debe comportarse como el decimosexto donante, algo que sí sucede en la práctica.

Die Kommission darf jedenfalls nicht als 16. bilateraler Geber auftreten, was in der Praxis jedoch der Fall ist.

SpanishNo obstante, la Presidencia francesa no debe comportarse de forma tan extraña como en " bizarritz ".

Dann jedoch darf die französische Ratspräsidentschaft kein solch sonderbares Verhalten an den Tage legen wie in " Bizarritz ".

SpanishEl Parlamento debería comportarse de manera responsable, como un legislador adulto y no como un niño caprichoso.

Das Parlament sollte sich verantwortungsbewusst wie ein reifer Gesetzgeber und nicht wie ein bockiges Kind benehmen.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Spanish black Eevi de charol LK BENNETT de Bla Tribunales cuña w7vU8gq

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.

El ahorcado El ahorcado negro J J LINDEBERG LINDEBERG negro Traje Traje ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más

Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases